poolgame.aplusz.app/ukУмови використання

1. Хто надає гру

Ultra Pool Billiards публікується на poolgame.aplusz.app/en незалежним розробником, зареєстрованим у Франції як мікропідприємець. Там, де ці умови кажуть ми або нас, мається на увазі він. Там, де кажуть ви, мається на увазі той, хто грає.

Щоб з нами зв'язатися: пишіть з адреси електронної пошти вашого акаунта, і ваше повідомлення буде з ним пов'язано. Якщо акаунта немає, вкажіть пристрій і дату гри, щоб ми могли знайти те, про що ви питаєте.

2. З чим ви погоджуєтесь

Відкриваючи гру, ви приймаєте ці умови. Якщо не приймаєте, закрийте сторінку: у вас нічого не забрали й нічого не встановили.

Ви можете користуватися грою, якщо маєте вік, з якого у вашій країні дозволено погоджуватися з умовами. Якщо ви молодші, за вас має погодитися батько, мати або опікун, і саме він має оформлювати будь-який план.

3. Вартість гри

Гра безкоштовна для відкриття і безкоштовна для продовження гри. Протягом перших 72 годин на пристрої відкриті всі функції. Після цього тренування наодинці й уроки залишаються відкритими вдень і вночі, без оплати й без акаунта.

Матчі проти бота, проти іншого гравця онлайн і проти другого гравця на тому самому пристрої працюють на двох безкоштовних годинах на день після закінчення перших 72 годин. Ці дві години відновлюються опівночі за вашим часовим поясом.

План знову відкриває все. Плани: 2 години, цілий день, 7 днів і Monthly, який також дає статус Pro. Ціна кожного показана в Магазині всередині гри, у вашій валюті, де це можливо.

Кожен друг, який створить акаунт за вашим запрошувальним посиланням, додає до вашого акаунта 24 години повністю відкритої гри, до трьох друзів. Якщо хтось із них оформить Monthly, ви отримаєте місяць Monthly безкоштовно.

4. Як ви платите і як закінчується план

Оплата відбувається на сторінці оформлення на нашому сайті, а не в грі. Сама гра ніколи не просить номер картки і його не зберігає. Ми ніколи не бачимо реквізитів вашої картки; їх бачить платіжний провайдер.

Разовий план — 2 години, день, 7 днів — завершується, коли спливає його час, і не продовжується. Повторно нічого не списується. Ви ніколи не будете підписані випадково.

Monthly продовжується щомісяця, доки ви його не вимкнете. Вимкнути можна будь-коли, а сплачене зберігається до кінця поточного місяця.

Якщо план куплено, а гра його не надала, повідомте нам, і ми або виправимо, або повернемо кошти. В інших випадках план, яким уже користувалися, не повертається — час витрачено.

5. Ваш акаунт

Акаунт — це адреса електронної пошти і шестизначний код, що надсилається на неї. Пароля, який можна забути або викрасти, немає. Країна і, якщо бажаєте, ім'я зберігаються, щоб інші гравці знали, з ким грають.

Один акаунт на людину. Акаунт переносить ваші відкриті дні, ранги, спорядження і план на будь-який пристрій, на якому ви ввійшли.

Ви відповідаєте за поштову скриньку, прив'язану до адреси. Той, хто може читати вашу пошту, може ввійти як ви, тож берегіть її, як пароль.

6. Чесна гра

Грайте в гру як у гру. Не автоматизуйте її, не пишіть для неї скрипти й не запускайте проти інших гравців нічим, крім власних рук і очей.

Не відкривайте акаунти, щоб збільшувати власне запрошувальне посилання, і не відкривайте другий акаунт, щоб знову запустити безкоштовне вікно. Обидва випадки перевіряються.

Не використовуйте чат, щоб ображати, погрожувати або цькувати іншого гравця. Той, хто так робить, втрачає чат і може втратити акаунт.

Акаунт, що порушує ці правила, може бути призупинено або закрито. Якщо на акаунті, закритому через зловживання, діє план, він не повертається.

7. Ранг, спорядження і партії, які ви граєте

Ваш ранг обчислюємо й виправляємо ми. Якщо результат неправильний через нашу помилку — розірване з'єднання, зараховане як поразка, або партія, неправильно нарахована, — повідомте нам, і ми це виправимо.

Кії, сукно і крейда в грі є ліцензією на використання всередині гри, доки діє ваш план. Вони не є власністю, їх не можна продати і вони не виходять за межі гри.

Лічильник гравців угорі гри — це кількість пристроїв, які відкрили її з листопада 2026 року, кожен врахований один раз. Це лічильник, а не рейтинг: що враховується, описано в розділі «Приватність».

8. Що ми обіцяємо, а що ні

Ми підтримуватимемо гру в робочому стані, чесно її вестимемо і виправлятимемо те, що зламалось. Ми прямо повідомимо вам, коли щось піде не так.

Ми не обіцяємо, що гра буде доступна без перерв, що її запустить кожен пристрій або що в ній ніколи не буде помилок. Це браузерна гра, а не система життєзабезпечення.

Ніщо тут не скасовує прав, які надає вам закон у місці вашого проживання. Якщо якийсь пункт тут суперечить праву, від якого не можна відмовитися, переважає ваше право, а решта умов залишається чинною.

У межах, дозволених законом, наша відповідальність перед вами за будь-яку вимогу обмежена сумою, яку ви сплатили нам протягом дванадцяти місяців до неї.

9. Зміни та припинення

Ми можемо змінити ці умови. Якщо зміна важлива — вартість плану, що він надає, або як обробляються ваші дані, — вас буде повідомлено в грі до того, як вона набуде чинності, і ви зможете вимкнути план, що продовжується, до цього.

Ви можете припинити користуватися грою в будь-який час і попросити видалити ваш акаунт. Що саме видаляється, дивіться в розділі Конфіденційність.

Застосовується французьке право, а юрисдикція належить судам Франції, якщо тільки законодавство вашої країни не надає вам права бути заслуханим у себе вдома — тоді це право зберігається.