poolgame.aplusz.app/pt-BRTermos de uso

1. Quem oferece o jogo

O Ultra Pool Billiards é publicado em poolgame.aplusz.app/en por um desenvolvedor independente registrado na França como microempreendedor. Quando estes termos dizem nós, é a ele que se refere. Quando dizem você, é quem está jogando.

Para falar conosco: escreva do endereço de e-mail da sua conta e sua mensagem será associada a ela. Se não tiver conta, informe o aparelho e quando jogou, para podermos localizar o que você pergunta.

2. Ao que você concorda

Ao abrir o jogo, você aceita estes termos. Se não aceitar, feche a página: nada foi tirado de você e nada foi instalado.

Você pode usar o jogo se tiver idade para concordar com termos onde mora. Se for menor, um pai, mãe ou responsável deve concordar por você, e ele é quem deve contratar qualquer plano.

3. Quanto custa o jogo

O jogo é gratuito para abrir e gratuito para continuar jogando. Nas primeiras 72 horas em um aparelho, todos os recursos estão abertos. Depois disso, o treino solo e as lições continuam abertos, de dia e de noite, sem custo e sem conta.

As partidas contra o bot, contra outro jogador online e contra um segundo jogador no mesmo aparelho funcionam com duas horas gratuitas por dia depois dessas 72 horas. As duas horas voltam à meia-noite, no seu fuso horário.

Um plano reabre tudo. Os planos são: 2 horas, um dia inteiro, 7 dias e Mensal, que também concede o status Pro. O preço de cada um aparece na Loja dentro do jogo, na sua moeda quando possível.

Cada amigo que criar uma conta pelo seu link de convite adiciona 24 horas de jogo totalmente aberto à sua conta, até três amigos. Se algum deles assinar o Mensal, você ganha um mês de Mensal grátis.

4. Como você paga e como um plano termina

O pagamento é feito no checkout do nosso site, não dentro do jogo. O jogo nunca pede um número de cartão e não guarda nenhum. Nós nunca vemos os dados do seu cartão; quem os vê é o provedor de pagamento.

Um plano avulso — 2 horas, um dia, 7 dias — termina quando seu tempo acaba e não se renova. Nada é cobrado de novo. Você nunca é assinado por acidente.

O Mensal se renova a cada mês até você cancelar. Você pode cancelar a qualquer momento e mantém o que já pagou até o fim do mês em curso.

Se um plano for comprado e o jogo não entregar, avise-nos e vamos corrigir ou reembolsar. Fora isso, um plano já usado não é reembolsável — o tempo foi consumido.

5. Sua conta

Uma conta é um endereço de e-mail e um código de seis dígitos enviado a ele. Não há senha para esquecer nem para roubar. Um país e, se quiser, um primeiro nome são guardados para que os outros jogadores saibam quem enfrentam.

Uma conta por pessoa. A conta leva seus dias abertos, seus rankings, seu equipamento e seu plano para qualquer aparelho em que você entrar.

Você é responsável pela caixa de e-mail por trás do endereço. Quem puder ler seu e-mail pode entrar como você, então guarde-o como guardaria uma senha.

6. Jogo limpo

Jogue o jogo como um jogo. Não o automatize, não o programe com scripts, não o use contra outros jogadores com nada além das suas próprias mãos e olhos.

Não abra contas para alimentar o seu próprio link de convite, nem abra uma segunda conta para reiniciar a janela gratuita. Ambas as coisas são verificadas.

Não use o chat para insultar, ameaçar ou assediar outro jogador. Quem fizer isso perde o chat e pode perder a conta.

Uma conta que descumpra estas regras pode ser suspensa ou encerrada. Se houver um plano ativo numa conta encerrada por abuso, ele não é reembolsado.

7. Ranking, equipamento e as partidas que você joga

Seu ranking é calculado e corrigido por nós. Se um resultado estiver errado por falha nossa — uma conexão caída contada como derrota, uma partida pontuada incorretamente —, avise-nos e vamos consertar.

Os tacos, panos e giz do jogo são uma licença de uso dentro do jogo, enquanto seu plano estiver ativo. Não são propriedade, não podem ser vendidos e não saem do jogo.

A contagem de usuários no alto do jogo é o número de aparelhos que o abriram desde novembro de 2026, cada um contado uma vez. É uma contagem, não um ranking: veja Privacidade para saber o que é contado.

8. O que prometemos e o que não

Vamos manter o jogo funcionando, manter a honestidade e consertar o que quebrar. Diremos claramente quando algo der errado.

Não prometemos que o jogo estará disponível sem interrupções, que todo aparelho vai rodá-lo ou que nunca terá uma falha. É um jogo de navegador, não um sistema de suporte à vida.

Nada aqui tira os direitos que a lei lhe dá onde você mora. Se algum termo daqui conflitar com um direito que você não pode renunciar, seu direito prevalece e o restante destes termos continua valendo.

Na medida em que a lei permitir, o que devemos a você por qualquer reclamação fica limitado ao que você nos pagou nos doze meses anteriores a ela.

9. Mudanças e encerramento

Podemos alterar estes termos. Se uma mudança importar — o que um plano custa, o que ele dá, como seus dados são tratados —, você será avisado dentro do jogo antes que ela entre em vigor, e poderá cancelar um plano renovável antes disso.

Você pode parar de usar o jogo a qualquer momento e pedir a exclusão da sua conta. Veja Privacidade para saber o que isso remove.

Aplica-se a lei francesa e são competentes os tribunais da França, exceto quando a lei do seu próprio país lhe der o direito de ser ouvido em casa — caso em que esse direito permanece.